폰즈 자료 번역본입니다.